Try! Japanese Language Proficiency Test

Regreso al blog con nuevas recomendaciones de libros para el estudio del examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験 -Nihongo nōryoku shiken-). En esta ocasión traigo un libro que me recomendaron cuando terminé el primer semestre de mi estancia en Japón: Try! Japanese Language Proficiency Test.

    

Hay 5 libros para poder estudiar cada uno de los niveles (desde el 1 hasta el 5), donde se recomienda empezar por el quinto hasta llegar al primero. En cada capítulo hay diferentes explicaciones gramaticales que se aplican en la vida diaria, para después ponerlos a prueba en varios ejercicios. Además, va acompañado de un cd para practicar las lecturas que se hacen al inicio de cada tema, así como ejercicios de escuchar en japonés.

Si tenéis pensado comprarlo, id con cuidado porque hay una versión con traducción inglesa y otra con traducción vietnamita (no vaya a ser que compréis el segundo...).

Máster en Estudios de China y Japón: mundo contemporáneo

Después de pensarlo mucho, he decidido realizar este máster, dejando el Máster en Asia Oriental: Experto en Cultura y Sociedades de Asia Oriental inacabado. El motivo por el cual he dejado el anterior era porque no era oficial y éste sí.

Este nuevo máster se empezó a impartir hace muy poco con el objetivo de ofrecer una mirada rigurosa, panorámica y multidisciplinar a la historia, la cultura y las sociedades de China y Japón de nuestros días. El máster está dirigido a licenciados, diplomados y graduados en diversas disciplinas de las ciencias humanas y sociales (economía, derecho, historia, política, sociología, antropología, periodismo, comunicación, arte, filosofía, estudios literarios, geografía, turismo, educación...).

Para obtener la titulación del máster se deben superar 60 créditos, dividiéndolos en 50 obligatorios y 10 optativos.

Asignaturas obligatorias:

- Japón y China contemporáneos I: dinámicas históricas de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX (convalidada: Historia de Asia Oriental I: los imperios de Asia Oriental)
- Japón y China contemporáneos II: dinámicas históricas de la Segunda Guerra Mundial al siglo XXI (convalidada: Historia de Asia oriental: los siglos XIX y XX)
- Procesos, modelos y entornos económicos en China y Japón
- Transformaciones sociales y construcción de la identidad en China y Japón
- Sistemas políticos comparados de Asia oriental (convalidada: Organización política y jurídica de Asia Oriental)
- La contemporaneidad filosófica en China y Japón
- Narrativa, modernidad y globalización en la literatura china y japonesa (convalidada: Literaturas de Asia Oriental: siglos XIX y XX)
- Creaciones artísticas contemporáneas en China y Japón (convalidada: El arte del Asia Oriental)
- Trabajo final de máster

Asignaturas optativas: (hay que escoger 2)

- Sociedades en transformación: retos actuales para China y Japón
- Imperialismo, totalitarismo y transición en China y Japón
- Construcciones de género contemporáneas en China y Japón
- Dinámicas regionales y seguridad en Asia oriental (convalidada: Política internacional de Asia Oriental)
- Cultura, política e identidad en China y Japón

En mi caso (y lamentablemente) voy a tener 3 asignaturas convalidadas. A pesar de todo, estoy deseando volver a estudiar en la UOC.

Examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験)

El examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験 -Nihongo nōryoku shiken-) es un examen internacional que tiene como propósito evaluar y certificar el grado de competencia en lengua japonesa de quienes no la han aprendido como lengua materna.

Se realiza dos veces por año, el primer domingo de julio y diciembre (el examen de julio no está disponible en todos los países). Este año se realizará el 1 de Diciembre en tres sedes diferentes: Universitat Autónoma de Barcelona, Universidad Complutense de Madrid y Universidad de Santiago de Compostela.

A partir del año 2010 el examen se divide en cinco niveles desde el N1 al N5 (N por Nihongo y New), siendo N1 el más avanzado y N5 el nivel para principiantes.

Desde hace algunos días esta abierto el período de inscripción para el examen. Antes de nada hay que realizar el pago de 60€ en una cuenta corriente de la sede y escanearlo para poder realizar la inscripción online (junto tus datos y una foto). Una vez terminado el período de inscripción, se envía al e-mail el Test Voucher, el cual se debe llevar el día del examen junto con el dni y el material (lápiz y goma de borrar).

Los resultados del examen se pueden consultar por vía Internet o a partir de la carta que envían.

Kanji. Look and Learn

Mientras estaba en Salamanca, me recomendaron varios libros para estudiar japonés. Uno de los libros que me recomendaron para estudiar kanji fue KANJI. LOOK AND LEARN.

Gracias a este libro se pueden aprender 512 kanji, necesarios para hacer los exámenes N5 y N4. Éstos van acompañados de ilustraciones e indicaciones mnemotecnias, lo cual facilita mucho el aprendizaje de cada uno. Además, contiene el número y el orden de los trazos, y las diferentes lecturas con sus respectivas traducciones. Gracias a este libro se puede aprender 3500 palabras japonesas, las cuales son esenciales para los estudiantes de nivel inicial e intermedio.

Junto al libro principal, hay un libro de ejercicios para practicar los kanji.

Curso de Especialización "Lengua Cultura y Sociedad en China y Japón" (UOC)

La Universitat Oberta de Catalunya ha decidido empezar a impartir un curso de especialización a partir de Septiembre - Octubre del 2013. Estará compuesto de 15 créditos y esta dirigido a los profesionales, estudiantes, licenciados o graduados que sientan interés por la lengua y la cultura de China y Japón.

Este curso permite al alumno una aproximación a la lengua y la cultura de China y Japón a partir de tres asignaturas que se ofrecen.

- Bases de la cultura y el pensamiento de China y Japón. Esta asignatura permite una aproximación a la historia del pensamiento y la cultura clásica de los dos países.

- Lengua y cultura en China y Japón. Esta asignatura permite una introducción en las lenguas y las culturas de Asia Oriental.

- Japonés A1.1 o Chino A1.1. Se debe escoger uno de los dos idiomas.

Opinión

Que se haya decidido hacer un curso introductorio de China y Japón me parece una idea fantástica. Esto permite que las personas que se encuentren en una situación en la que no sepan que hacer, puedan empezar por este curso "introductorio" (aunque digan que es de especialización, yo considero que es más introductorio).

Espero que este curso no resulte demasiado ambicioso para la universidad, teniendo en cuenta que incluye aspectos tan importantes como son la lengua y la cultura. De todas maneras, yo creo que puede salir bien para los nuevos alumnos que quieran empezar a adquirir nuevos conocimientos sobre China y Japón.

Nihongo Challenge (にほんごチャレンジ)

Por segunda vez me preparo para el examen oficial de Lengua Japonesa (日本語能力試験 -Nihongo nōryoku shiken-). Como me preocupa mucho el tema de la gramática y los kanji, he estado buscando buenos libros para poder estudiar lo que sale. El problema es que la mayoría de los libros son sobre los exámenes que se hicieron los años anteriores, cosa que solo me sirven si quiero hacer un simulacro de examen. Fue entonces cuando encontré una recomendación: NIHONGO CHALLENGE.

Nihongo Challenge for JLPT N4 Preparation: Grammar & Reading Practice - にほんごチャレンジＮ４［文法と読む練習］

Libro dividido en dos partes:

- 32 temas de gramática. 150 patrones de oraciones y conjunciones que se pueden aplicar a situaciones cotidianas.

- 15 prácticas de lectura.

Nihongo Challenge for JLPT N4 Preparation: Vocabulary - にほんごチャレンジN4［ことば］

El libro contiene 600 palabras ordenadas por temas y situaciones, textos cortos y ejemplos de frases con ilustraciones.

Nihongo Challenge N4 & N5 Kanji - にほんごチャレンジ　N4・N5　［かんじ］

El libro contiene los kanji que salen en el examen N4 y N5. En cada lección se aprenden 10 kanji, llegando a aprender 310. Cada uno de los kanji son mostrados en una tabla donde se incluyen el orden de los trazos, un espacio para las prácticas y las lecturas. Además, se incluye una ilustración y ejercicios para memorizar cada uno.

Basic Kanji Book - Intermediate Kanji Book

Para estudiar japonés, hay que tener en cuenta la parte que menos gusta la gran mayoría de los estudiantes (me incluyo): los kanji (漢字). Uno de los mejores libros para aprender los kanji son: BASIC KANJI BOOK e INTERMEDIATE KANJI BOOK.

Existen 4 libros para estudiar:

- Basic Kanji Book vol. 1 - 250 kanji

- Basic Kanji Book vol. 2 - 250 kanji

- Intermediate Kanji Book vol. 1 - hasta 1000 kanji

- Intermediate Kanji Book vol. 2 - hasta 1000 kanji

Solamente he usado los dos primeros libros, donde te enseñan de una forma sencilla y completa los kanji más comunes. En cada capítulo hay 10 kanji, donde te enseñan el orden de los trazos y espacios donde practicar. Además, hay las diferentes lecturas con ejemplos. Finalmente, al final de cada capítulo hay ejercicios para practicar los kanji aprendidos.

Según he leído, los dos siguientes libros sirven para practicar los kanji aprendidos, aplicados en diversos textos. Todavía no los he probado, pero he leído muy buenas críticas.

Genki: An integrated course in elementary japanese

El segundo libro que recomiendo para estudiar japonés es: GENKI: AN INTEGRATED COURSE IN ELEMENTARY JAPANESE. Según he podido leer en varias páginas web, este libro es perfecto para empezar a estudiar japonés. De todas maneras, me parece insuficiente para empezar a estudiar kana (hiragana y katakana). Esta compuesto por dos pilares: Genki I (primera fila) y Genki II (segunda fila).

Libros esenciales:

- Genki: An integrated course in elementary japanese. Libro de texto (libro principal de texto en japonés) con CD de audio. 

- Genki: An integrated course in elementary japanese workbook. Cuaderno de ejercicio con cd de audio.

Libros complementarios:

- Genki: An integrated course in elementary japanese - Answer key. Libro de respuestas de los dos libros de texto y de los dos cuadernos de ejercicio.

- Genki: An integrated course in elementary japanese picture cards on cd-rom. Cd con tarjetas con vocabulario de los libros de textos en pdf.

Minna no nihongo (みんなの日本語)

En mi primer viaje a Japón, mi amiga Shizu me recomendó comprarme una serie de libros para estudiar japonés: MINNA NO NIHONGO (Japonés para todos). Es uno de los más completos y de los mejores para iniciarse, con libros de textos y otros recursos. Esta compuesto por dos pilares: Minna no nihongo I (primera fila) y Minna no nihongo II (segunda fila).

Libros esenciales:

- Minna no nihongo Shokyu Honsatsu -みんなの日本語初級本冊-. Libro de texto (libro principal de texto en japonés) con CD de audio. 

- Minna no nihongo Honyaku・Bunpo Kaisetsu -みんなの日本語初級翻訳・文法解説-. Traducción y notas gramaticales (español, francés, inglés, italiano...)

Libros complementarios:

- Minna no Nihongo Shokyu Hyojun Mondaishu -みんなの日本語初級標準問題集-. Cuaderno de ejercicios

- Minna no Nihongo Shokyu Kaite Oboeru Bunkei Renshucho -みんなの日本語初級書いて覚える文型練習帳-. Libro de escritura

- Minna no Nihongo Shokyu de Yomeru Topikku 25 -みんなの日本語初級で読めるトピック25-. Comprensión de textos

- Minna no Nihongo Shokyu I Donyu ・ Renshu Irasuto Shu -みんなの日本語初級導入・練習イラスト集-. Libro de dictado (libro + cd)

Libros de Kanji:

- Minna no Nihongo Shokyu Kanji -みんなの日本語初級漢字-. Libro de Kanji

- Minna no Nihongo Shokyu Kanji Renshucho -みんなの日本語初級漢字練習帳-. Libro de ejercicios de Kanji

- Minna no Nihongo Shokyu I Kanji Kaado Bukku -みんなの日本語初級Ｉ漢字カードブック-. Tarjetas de Kanji

Máster en Asia Oriental - Estudios Japoneses (MEJ)

Actualmente estoy estudiando dos másteres distintos en universidades distintas. Este segundo post está dedicado a los estudios que estoy realizando y las asignaturas que he realizado (y realizaré).

En la Universidad de Salamanca realizo el máster en Asia Oriental - Estudios Japoneses (MEJ)

* Aviso que este máster se encuentra ahora mismo en un proceso de extinción, siendo nosotros la última promoción. Pero no os preocupéis, porque en la Universidad de Salamanca están preparando dos másteres de Estudios Japoneses y Estudios Coreanos de un año cada uno.

Este máster se realiza en 3 semestres (90 créditos) de forma presencial en la Facultad de Ciencias Sociales y en la Facultad de Filología.

1er semestre:
- Civilización Asiática
- Comercio Internacional de Asia Oriental
- Historia Política de Asai Oriental
- Regímenes Políticos de Asia Oriental
- Cultura y comunicación
- Estructura y Cambio Social en Asia Oriental
- Lengua Coreana I
- Sociedad Japonesa actual
- Sociedad Coreana actual
- Taiwan. Sociedad construida en la diversidad

2do semestre:
- Historia Económica de Asia Oriental
- Relaciones Internacionales de Asia Oriental
- Arte de Asia Oriental
- Literatura de Asia Oriental
- Lengua Coreana II

3er semestre:
- Historia Socioeconómica de Japón
- Historia Intelectual de Japón
- Historia Contemporánea de Japón

- Prácticas en Empresa (120 horas)
- Trabajo Fin de Máster

Ventajas:

La relación con los profesores es muy buena, pudiendo comunicarse con la gran mayoría de ellos con total libertad, llegando a conseguir una atención personalizada.

Además, tuvimos el privilegio de recibir la visita de algunos profesores invitados muy respetables y con muchos conocimientos sobre el tema.

Las prácticas, a pesar de ser pocas horas, permiten un acercamiento con el mundo laboral, llegando a adquirir una gran experiencia.

Inconvenientes:

Se deberían hacer unas asignaturas introductorias relacionadas con la Geografía e Historia de Asia Oriental.

Las asignaturas se encuentran mal repartidas, realizando el primer semestre un gran nombre de asignaturas y el tercer semestre solamente tres asignaturas. Afortunadamente, este tercer semestre no se reparte en 3-4 meses, sino que se realiza de forma intensiva en un mes.

A pesar de que inicialmente habían dos vías para escoger (Economía y Relaciones Internacionales -ERI- y Sociedad y Cultura -SC-), a la hora de la verdad, debido a la desaparición de algunas asignaturas, no hay posibilidad de escoger las asignaturas optativas.

A veces he tenido la sensación de que los profesores tenían conocimientos muy generales, sin ser especialistas en Asia Oriental y no impartir clases relacionadas con el máster.

Y, por último, a pesar de realizar un máster de Estudios Japoneses, no se realiza la asignatura de Japonés porque todos ya tenemos una base, teniendo que hacer la asignatura de Coreano sí o sí. A mi me gustó mucho hacer coreano, pero no me parece bien realizar un máster sobre Japón y no tener la posibilidad de mejorar en japonés, aunque después nos ofrecieron la oportunidad de hacer un seminario de traducción -muy difícil para mí, amargando mi existencia durante las primeras semanas del segundo semestre- y de hacer unas clases aparte del máster.

Máster en Asia Oriental: Experto en Cultura y Sociedades de Asia Oriental

Actualmente estoy estudiando dos másteres distintos en universidades distintas. Este post está dedicado a los estudios que estoy realizando y las asignaturas que he realizado (y realizaré).

En la Universitat Oberta de Catalunya realizo el máster de Estudis d'Àsia Oriental.

* Aviso que este máster se encuentra ahora mismo en un proceso de extinción en asignaturas de forma gradual, llegando a desaparecer en febrero de 2018. Pero no os preocupéis, porque en la UOC están preparando de forma paralela un máster llamado Estudios de China y Japón: mundo contemporáneo.

Este máster está formado por una serie de módulos que permiten obtener diferentes certificados y diplomas académicos, según la preferencia del estudiante. En mi caso, realicé el siguiente itinerario:

Curso de especialización: Asia Oriental (24 créditos)

- Geografía física y humana de Asia Oriental

- Pensamiento y religión en Asia Oriental

- Historia de Asia Oriental I: los imperios de Asia Oriental

- Japonés I: introducción a la lengua y la escritura japonesas

Curso de especialización: Arte y Sociedades de Asia Oriental (18 créditos)

- Historia de Asia Oriental II: los siglos XIX y XX

- Arte de Asia Oriental

- Género y familia en las sociedades de Asia Oriental

- Trabajo de Investigación de Final de Postgrado

La suma de los dos: Postgrado en Sociedades de Asia Oriental (48 créditos)

Curso de especialización: Tradición y contemporaneidad en Asia Oriental (18 créditos)

- Sociedad y cultura en Asia Oriental

- Alimentación y cultura en Asia Oriental

- Fiestas y tradiciones en China

- Trabajo de Final de Máster

La suma de los tres: Máster en Asia Oriental: Experto en Cultura y Sociedades de Asia Oriental (72 créditos).

Ventajas:

Lo bueno de este máster (y de todo lo que realiza esta universidad) es que se realiza online y te permitirte flexibilidad a la hora de escoger las asignaturas que quieres realizar durante el semestre. Además, se otorga un tutor que responde cualquier duda y da asesoramiento personal.

A través del campus online puedes acceder al Aula - Foro, donde tus compañeros y tú podéis comunicaros en público con el profesor consultor de la asignatura (también se puede hacer a través de e-mail). También puedes realizar la matrícula y consultar los materiales (los cuales puedes recibir en papel).

Se ofrecen dos formas de evaluación: a través del examen final o a través de prácticas continuas. Yo prefiero hacer prácticas continuas, ya que al final te presentas a una prueba de validación y ya está.

Inconvenientes

El precio es excesivo, pero se ofrece la oportunidad de pedir beca del Ministerio si realizas un nombre mínimo de créditos (en mi caso no la pedí porque no cumplo con el mínimo).

La relación con el profesor me resulta algo distante. A pesar de poder enviar consultas y ser contestadas con rapidez, sigo pensando que no hay nada como ver al profesor cara a cara.